Kniha Do čerta nech ťahá štúdium predstavuje prvý výbor z byzantskej žobravej poézie u nás. Hoci bol už od svojho vzniku tento žáner na periférii európskeho písomníctva, je príťažlivý nielen pre odborníkov, ale aj pre laických čitateľov. Dovoľuje totiž nahliadnuť do každodenného života byzantskej spoločnosti - s veľkou dávkou humoru a irónie napríklad líči strasti a radosti chudobného učiteľa, bledého závistia nad "prepychom" remeselníkov, rozpráva o trikoch, ktoré používa nezbedný novic, aby na chvíľu unikol prísnemu poriadku svojho kláštora, o zneuznanom básniku opúšťajúcom Konštantínopol či naopak poetovi prebývajúcom v cudzine a vkladajúcim do veršov svoj smútok po domove. Publikácia je opatrená úvodnou štúdiou približujúcou historické pozadie vzniku básní, slávnu dobu vlády cisárov z dynastie Komnenovcov (11.-12. storočie), aj dobový literárny a všeobecne kultúrny kontext.