Milan Hrabal prichádza po dvanástich rokoch odmlky s novou zbierkou. Ako svoju prvú ju venuje jednej zo svojich hlavných tém – srbskej Lužici. Bolo načase, veď literárna historička Helena Ulbrechtová už v roku 2004 napísala o autorových príležitostných vyznaniach tejto maličkej krajine, že "vytvárajú monumentálny obraz lužického kraja" alebo že "poznajú problematiku Lužických Srbov z podobného uhla ako oni sami". Usúdila, že Hrabal "časťou svojej najlepšej tvorby patrí k lužickosrbskej literatúre písanej českým jazykom". Zbierka Dohovorená šifra vznikala od jari 2021, kedy kvôli koronavírovým opatreniam básnik Lužici druhým rokom nesmel navštíviť a mohol na ňu iba spomínať a snívať o nej. Avšak nejde o knihu pandemického chodníka, hoci aj ten sa v nej premieta, ale o vnímavý zážitok blízkej krajiny plnej interesantných ľudí.