Gustave Doré, francúzsky maliar a grafik 19. storočia, dosiahol najvýraznejší úspech práve ilustráciami k Biblii. Toto dielo sa stalo akýmsi odrazovým mostíkom, alebo lepšie inšpiráciou jednému z najzaujímavejších súčasných švédskych spisovateľov Torgnymovi Lindgrenovi (1938), ktorý na jej základe zostrojil opulentnú románovú alegóriu, na jednej strane bytostne škandinávsku, odhaľujúcu surovú sonu širokej európskej kultúrnej sféry bez toho, aby čitateľ bol ochudobnený o charakteristický lindgrenovský humor alebo večne prítomnú sebairóniu, ktorá napomáha oznámiť ostatným zdanlivo neoznámiteľné a sprostredkovať širšej čitateľskej obci zdanlivo nezrozumiteľné. Príbeh Dorého Biblie sa odohráva v severnom Švédsku, takto autorovom rodisku. Dokonca by sa dalo povedať, že uzatvára akýsi voľný románový triptich Čmeláčí med (č. 1999) a Prerušený príbeh (č. 2005). Autor ako obvykle prostredníctvom jednoduchého príbehu nastoľuje základné existenciálne otázky, zamýšľa sa nad ľudskou prirodzenosťou, zložitosťou nášho bytia a vzťahom pravdy a klamstva. Hrdinom - antihrdinom je analfabet, ktorému jeho handicap vynahrádza obrázková Biblia Gustava Dorého a otvára mu tak svet, ktorý je pre ostatných podobne postihnutých jedincov nedostupný.