Claude Simon (1913-2005), nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, je radený do osobitého, aj keď značne rozrôzneného hnutia tzv. "nového románu". V našej literatúre (pôvodné aj prekladové) Simonovo dielo v podstate nemá obdoby. Český čitateľ sa s ním doteraz mohol zoznámiť vďaka dvom publikovaným prekladom - Vietor (1980) a Príbeh (1985). Táto kniha predkladá česky doposiaľ nevydaný román Flanderská cesta, pretože práve ten predstavuje jedno z kľúčových diel Simonovej tvorby.