Gateway – brána k tajomstvám aj bohatstvu vesmíru – asteroid slúžiaci ako kozmický prístav pre tisícovku mimozemských lodí. Nikto nevie, ako ich tvorcovia vyzerali ani kam odleteli. Ale lode sú stále funkčné a každá je naprogramovaná k nadsvetelnému letu na vzdialené miesto kdesi v neprebádanom vesmíre. Stačí len nasadnúť. Nie je možné ich riadiť, ale napriek tomu sa hlásia dobrovoľníci, ktorí sa týmito loďami vydávajú do neznáma. Niekedy sa prospektori vrátia ako miliardári, inokedy ich zvyšky zoškrabú zo stien a niektorí sa už nevrátia. Keď Bob Broadhead prišiel na Gateway, myslel si, že pred sebou má jednoduchú úlohu – počkať si na misiu, ktorá v ňom zobudí ten správny pocit, odletieť na ňu a zbohatnúť, aby už nikdy nemusel letieť znova. Nevyšlo mu to. Vydanie Gateway v novom preklade Jiřího Engliša.