Prvý výbor z poviedkového diela svetoznámej autorky vydaný v češtine je možné chápať ako stručný náčrt jej poňatia fantasy a sci-fi žánru. Obsahuje texty radostné i smutné, priezračne poetické i filozoficky vážne, ale vždy plné súcitu, empatie a lásky k pravde, slobode a ku všetkému živému.
Nájdeme tu jednu z autorkiných prvých poviedok Apríl v Paríži (1962), aj jednu z tých úplne posledných, Džbán vody (2014), a nechýba ani nový preklad presláveného textu Tí, ktorí odchádzajú z Omélasu.
Zbierka 24 poviedok, ktoré starostlivo vybral editor Jakub Němeček, predstavuje najrôznejšie autorkine štýly a postupy a je vhodná pre tých, ktorí Le Guinovú ešte vôbec nepoznajú, aj pre tých, ktorí si ju už zamilovali.