Päťdesiate roky v Československu boli dobou desivého komunistického teroru, ktorý zneistil medziľudské vzťahy. Veľakrát nebolo vôbec jasné, komu možno a komu nemožno veriť. Túto chorobnú atmosféru jedinečným spôsobom zachytila Zdena Salivarová vo svojom románe Honzlová. Začala ho písať v Prahe, dokončila až po svojej emigrácii v Toronte (1. vydanie vyšlo v roku 1972).
Krátky časový úsek jedného leta v sebe koncentruje smiešne tragický príbeh, okorenený bizarnými spomienkami a surovou rečou. Kniha je autentická, pretože autorka si reálie nevymýšľa, ale pretavuje osobné skúsenosti, danú historickú epochu popisuje sugestívne a naživo. Ide o literatúru, ktorá patrí do knižnice všetkých, ktorí chcú spoznať našu históriu a dotknúť sa mentality zlomeného času.

Kniha patrí k tomu najlepšiemu, čo v českej literatúre druhej polovice 20. storočia bolo napísané.