Píše sa rok 1771 a vojna je na spadnutie. Manželka Jamieho to tvrdí tiež. A Jamie jej chtiac nechtiac musí veriť, lebo jeho žena vie to, čo môžu poznať len cestovatelia časom. Claire sa narodila v roku 1918 a počas druhej svetovej vojny pracovala ako sestra a ako Cudzinka putovala drsnou škótskou vysočinou. Anglická dáma sa ocitla na mieste, kde by žiadna lady v roku 1743 nemala byť. Jedinými Angličanmi v Škótsku totiž vtedy boli iba vojaci armády kráľa Juraja. Claire – manželka, matka a sestra – je stále Cudzinkou, putujúcou časom, a jej jediným záchytným bodom je láska k milovanému Jamiemu. Jej znalosť budúcnosti už Jamiemu niekoľkokrát pomohla, ale uvrhla ho aj do mnohých nebezpečenstiev. A revolúcia sa blíži... Zhorí ich životy ako papier, alebo budú ďalej plát aký veľký oheň?