Pokračovanie fantasy série nasiaknutej krvou a sarkazmom.

Nady kedysi bývala jedinou jazdkyňou v Súdených, teraz stojí na čele Pravých bastardov, poloorkov, ktorí jej po páde Pece prisahali vernosť. Jej kopyto však sužujú problémy - provizórne opevnenie je len chabou ochranou pred nepriateľmi, obyvateľov osady trápi hlad a po okolí rozsieva smrť desivá svorka diabolských psov.

Kapitán Bermudo medzitým vo svojom kasteli osnuje plán, s ktorého pomocou sa majú kavaleristi v mene hispartského kráľovstva zmocniť vlády nad Súdenými. Keď si rozťahovačná Hisparta najme do svojich služieb neznámy kmeň Zahracénov a vyjednávanie vodcov kopýt o spoločnom postupe zlyháva, ocitá sa Nady a jej osada na pokraji skazy. Nady sa preto rozhodne vyraziť pre pomoc. V Jame cti sa opäť stretáva s priateľom Kaňúrom, ale aj s preradným náčelníkom Orčích škvŕn Boulom, ktorý sa jej pokusy o zjednotenie kopýt pokúša zhatiť.

Napriek všetkým nástrahám sa jej a jej kopytu podarí dostať do zakázanej krajiny elfov, kde jej ľud nachádza dočasné útočisko. Nady však čakajú ďalšie ťažké úlohy - najskôr musia prekonať nenávisť, ktorú k nej cítia elfovia, a potom aj predsudky zástupcov svojej vlastnej rasy.