Nový zväzok edície Divadelné hry prináša jedenásť drám jedného z najvýznamnejších francúzskych dramatikov Jeana Giraudouxa. Jeho svojbytné dramatické dielo plné morálnych i milostných paradoxov predstavuje ako na základe hier preslávených (Trójska vojna nebude, Ondina, Bláznivá zo Chaillot ai.), tak tých, ktoré sa zatiaľ pozornosti českých čitateľov ani divadelníkov nedočkali (Júdit, Apollón Bellacký, Parížske impro .). Veľkú časť knihy tvoria novo vzniknuté preklady Karla Krausa (ktorý bol autorom pôvodného edičného návrhu a ktorého poslednou prácou bol práve preklad hry Júdit pre túto knihu), Michala Lázňovského a Michala Zahálku. Texty hier dopĺňa pôvodná štúdia predstavujúca Giraudouxa ako divadelníka, súpis uvedenia jeho hier na českých scénach a obsiahla edičná poznámka zameraná na genézu prekladov.