Mafalda je teraz o tri roky staršia, čakajú ju už trináste narodeniny. Premena z dievčatka na malé dievča nie je ľahká takmer pre nikoho, ale Mafalda musí riešiť oveľa závažnejšími problémami než len „obyčajnú“ pubertu a nesympatické spolužiačky. V prvom rade sa musí vysporiadať so skutočnosťou, že už takmer kompletne prišla o zrak – jej choroba postúpila a ona sotva rozpozná tiene a občas červenú farbu; hoci sa snaží byť čo najviac samostatná, život „v tme“, ako to nazýva ona, pochopiteľne nie je vôbec jednoduchý. A aby toho nebolo málo, nastali v jej živote ešte ďalšie náročné zmeny: s rodičmi sa kvôli svojej chorobe musela presťahovať do nového bytu, v škole si musí zvykať na náročnejší druhý stupeň a jej otec prišiel o prácu. Od jej milovanej čerešne ju navyše teraz delí školský plot, takže by na ňu už nemohla utiecť ani keby chcela. Mafalda všetkému ako vždy čelí statočne a pragmaticky. Jej okolie je navyše pripravené podať jej pomocnú ruku (alebo labku). A v momentoch, keď si už naozaj nevie rady, sa predsa vždy môže spoľahnúť na nejakého literárneho hrdinu – ktorý to bude tentoraz?