Nodierov román Janez Žbogar, prvýkrát vydaný roku 1818 z politických dôvodov anonymne, zohral nezameniteľnú úlohu v procese utvárajúceho sa francúzskeho romantizmu 20. a 30. rokov 19. storočia. Ako prvý v národnej literatúre v ňom autor predstavil postavu vyhnanca, vzdorujúceho nespravodlivému spoločenskému usporiadaniu. Žbogar alias Lothario je ilýrsky zbojník a benátsky šľachtic v jednej osobe, v podstate nešťastný človek, ktorého čaká tragický osud na popravisku. Je zvláštne, že román sa za celé dve storočia, ktorý uplynul od jeho vzniku, vychádza v slovenskom preklade prvýkrát.