Poetická próza Jar odkazujúca svojim podtitulom metaflóra niekam "za" samu prírodu, ako ju obvykle vnímame, nastoľuje otázky, ktoré mane vytanú pri jej čítaní na mysli: Čo je krása slova i činu, krása prírody i človeka v dnešnej dobe? Aká je alebo by mohla byť jeho pravá túžba, kde av čom je jeho pôvodnosť, viera, ľudskosť i detstvo? Jiří Váňa Stigen, vyštudovaný nordista, ale aj záhradník, pritom ústrojne pracuje s princípom personifikácie vlastností kvetov. Mnohé postavy knihy, s ktorými sa počas čítania stretneme, prirovnáva k najrôznejším, často aj menej známym "konštantám" z rastlinného sveta, čím celému príbehu, svojho druhu mimoriadnym lyrickým črtám, dodáva ďalší pozoruhodný presah.