V poslednom dieli katovskej kroniky odovzdáva Ján Mydlář krvavú živnosť synovi Ondrejovi a venuje sa len svojej vinici a milovanej medicíne. Hoci si vybudoval povesť takmer zázračného lekára, ktorý vyliečil mnoho chorých a zranených aj zo zámožných rodín, túži po jedinej veci – uchrániť svoju vnučku pred opovrhnutím, ktoré dopadá aj na potomkov katov. To sa mu nakoniec darí s pomocou bohatého benátskeho obchodníka, ktorého zbavil nebezpečnej choroby, a bývalej mníšky Johanky, ktorá u neho nájde útočisko. Autor do príbehu vpletá aj ďalšie dejové linky o zlodejoch striebra a Lichtenštajnových manipuláciách s razbou mincí.