Končí sa leto 1938. Na Európu sa sťahujú vojnové mračná, ale vidiecki mladíci Venda a Gery to zatiaľ príliš nevnímajú. Žijú cyklistickými pretekmi Okolo Netolic, v ktorom si to plánujú rozdať o titul šampióna, ale aj o srdce dievčaťa Márie. Lenže doba športu nepraje. Čestné súboje už prestávajú byť dôležité, rovnako ako staré kamarátstvá. A obaja mladíci navyše žijú v Budweiser Sprachinsel - nemeckom jazykovom ostrove niekoľkých dedín na juhu Čiech. Preteky, na ktoré sa vydávajú, sa tak rýchlo menia na boj o holý život. Príbeh inšpirovaný skutočnými udalosťami.