"Samozrejme môj syn chodí za dievkami - keby nechodil, mal by som strach o jeho zdravie," vyhlásil kedysi Charles Dickens. A niet sa čomu diviť, vo viktoriánskom Londýne pripadala jedna prostitútka na dvanásť dospelých mužov. Ako sa asi takým ženám žilo, opísal Michel Faber v románe Kvietok karmínový a biely, a to oveľa otvorenejšie a úprimnejšie, než by to mohol urobiť spomínaný Dickens.
Osou románu je vzťah osemnásťročnej prostitútky Sugar a dediča voňavkárskeho impéria Williama Rackhama. Obaja chcú uniknúť: ona svojmu hnusnému prostrediu, on svojej ľahko šialenej manželke. Sugar nechce byť len vydržanou milenkou, chce sa "napevno vtkať do tapisérie jeho života, aby ju nepokladal za obyčajný flirt, ale za priateľku rovnako vzácnu, ako je súrodenec". A potom sa jej naskytne šanca predsa len preniknúť do Williamovej domácnosti... Zvyšok deja prezrádzať nebudeme, ale potenciálnych čitateľov môžeme spolu s autorom uistiť, že sa "v blízkej budúcnosti stanú svedkami súlože, o šialenstve, únose a násilnej smrti ani nehovoriac".
Kvietok nie je sentimentálna rozprávenka o kurve so srdcom zo zlata. Je to panoramatický portrét viktoriánskeho Londýna so všetkými jeho spoločenskými vrstvami, bildungsroman s nečakane katarzným vyznením a hlavne silný príbeh, pri ktorom budete hlavnej hrdinke fandiť. Ak toto nie je literatúra, tak už nevieme, čo by jej tak mohlo byť.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.