Spomienková kniha knihovníčky, exulantky a skautkami Sylvy Šimsovej. V nej nás vďaka úryvkom z denníkov, korešpondencií a spomienok vťahuje do života dvoch mladých ľudí, seba a svojho vtedajšieho priateľa, terajšieho manžela. Ich vzťah bol v rokoch 1949 až 1950 preverovaný najťažšími skúškami. Útekom za hranice, nedobrovoľným odlúčením, štrnásťmesačným pretĺkaním sa nemeckými lágrami a snahou spoločne emigrovať do Británie.
Utečenecký systém im dlho neumožňoval žiť v rovnakom tábore, pretože neboli manželským párom. Nemecký systém im zase nedovoľoval sa vziať, pretože nemohli dostať súhlas ženíchových rodičov, ktorí zostali v Československu.
V publikácii sa nachádza na päťdesiat dobových fotografií a dokumentov.