Český preklad lexikónu historických miest Čiech a Moravy, ktorý vznikol v roku 1998 ako kolektívne dielo dvadsiatich nemeckých a dvadsiatich českých historikov pod vedením Joachima Bahlckeho, Winfrieda Eberharda a Miloslava Polívku. Kniha predstavuje prvý česko-nemecký projekt, ktorého výsledkom je hutná encyklopédia určená tak odbornej, ako aj laickej verejnosti.