Antológia predstavuje prózu jedenástich súčasných lotyšských autorov a autoriek v prekladoch nastupujúcej generácie českých letonistov. V tematicky aj štýlovo rôznorodých poviedkach, experimentálnych textoch a úryvkoch z románov sú tematizované totalitné aj posttotalitné skúsenosti posledného viac ako polstoročia, ktoré môžu byť českému čitateľovi povedomé. Vedľa torz obskurných príbehov, spomienkovo pojatých rozprávaní a psychologicky vypätých momentov sú v súbore zastúpené aj poviedky, ktorým dominuje absurdný humor, alebo minimalistické poetické momentky. Antológiu zostavila a na vydanie pripravila Anna Sedláčková.