Výnimočná románová sága írskeho autora Justina Quinna opisuje úspechy aj pády rodiny Boylových v obdivuhodne presne zachytených politických, spoločenských a ekonomických premenách Írska na troch generáciách, od konca 50. až do rokov 90. rokov. Kniha je nielen dobovou satirou, ale aj vydareným psychologickým portrétom jedného manželstva a jednej rodiny. Dublin je v dobe mladosti hrdinov knihy ešte stále miestom, z ktorého muži odplávajú do Ameriky (kvôli práci) a ženy do Londýna (kvôli nechcenému tehotenstvu), miestom, ktoré je zmietané alkoholizmom nielen u mužov, ale aj u žien. Spočiatku sa pozornosť autora sústreďuje na mladého Declana, postupne však preberajú štafetu ženskej hrdinky, Declanova manželka Sinéad a dcéra Issie. Declanov boj za politickú a ekonomickú premenu Írska je tak sprevádzaný ich zápasom za rovnoprávnosť oboch pohlaví, a to nielen v tuhých päťdesiatych, ale aj v neporovnateľne osvietenejších deväťdesiatych rokoch. Román slávil v autorovom rodnom Írsku úspech u čitateľov aj u kritiky - bol oi označený za "nádherný a pôsobivý príbeh, ktorý sa navyše dobre číta" (Irish Times), "ambiciózne stvárnenie osobných drám i premenlivé politické mapy Európy" (Telegraph), " fascinujúce a poetické rozprávanie, ktoré budú mať čitatelia problém odložiť" (Business Post) a "jednu z najlepších kníh roka" (Evening Herald).

Vydanie knihy podporil fond Literatúre Ireland.