Max Ščur je bieloruský básnik, ktorý už pätnásť rokov žije v Českej republike. Vo vlasti mu vyšlo niekoľko básnických zbierok aj prozaických kníh. Po uverejnení divadelnej hry, ktorá sa kriticky vyjadrovala k Lukašenkovmu diktátorskému režimu, bol donútený emigrovať. Týmito súradnicami - emigráciou, hľadaním "druhého domova", ale aj ozvuky skoršieho života vo vlasti - je určená aj väčšina básní prvej Ščurovej zbierky prevedenej do slovenčiny. Rozsah Modu bibendy je však nakoniec oveľa širší, a jeho neoddeliteľnú súčasť tak (vedľa textov reflexívnych) tvoria aj básne charakteristické nadhľadom až ľahkovážnosťou (b. Bieloruským slečnám) alebo básne angažované, vznikajúce z prirodzenej potreby komeňovať dianie vo vlasti.