Výbor Môj milý, ak ideš v lete Ruskom predstavuje prvú knižnú publikáciu českých prekladov z diela Dmitrija Alexandroviča Prigova (1940-2007), ruského básnika, výtvarného umelca a performera, jedného zo zakladateľov takzvaného moskovského konceptualizmu2, klasika. začiatku 21. storočia. Vydanie knihy sleduje tri ciele: 1) predstaviť Prigovovo dielo v jeho mimoriadnej žánrovej rozmanitosti od poézie a ukážok rozsiahlych próz až po drobnejšie formy; 2) pokúsiť sa vo formáte tradičnej knihy sprostredkovať multimediálnu povahu jeho tvorby – písal a prednášal svoje texty v podobe performance, bol spisovateľom a výtvarníkom v jednej osobe, vytváral objekty a inštalácie, intervenoval svojimi dielami do verejného priestoru; 3) ukázať jeho dielo z mnohých zorných uhlov: výbor totiž vznikol spoluprácou ôsmich prekladateľov. Toto redakčne náročné riešenie umožnilo každému účastníkovi vybrať si z rozsiahlej Prigovej tvorby to, čo považuje za sebe najbližšie a najnaliehavejšie. Knihu dopĺňajú tri odborné štúdie o Prigovom diele. Zväzok edične pripravil Tomáš Glanc.