Básnická zbierka Na kríži lásky slovinského básnika Josipa Ostiho (* 1945) je otvorenou spovedou človeka, ktorý krátko po smrti svojej milovanej ženy začína nový vzťah s inou ženou, ktorá sa o tú prvú - odchádzajúcu - do posledného okamihu so starostlivosťou as láskou starala. Kniha vyvoláva v čitateľovi plno otázok, na ktoré nemožno jednoznačne odpovedať, Ostiho básnický monológ zostáva na hrane istých pochýb, ale je tým aj uhrančivo podmanivý, rýdzo básnický. Autorova poézia vyšla v Čechách v prekladoch už skôr, a to nielen z jeho rodného jazyka (bosenské zbierky Barbara a Barbar a Sarajevská kronika mŕtvych), ale aj zo slovinčiny (Narcis z Krasu; Rúška Veroničina).