Titul Na suchu a vo vzduchu bol donedávna prakticky stratený a svetlo sveta uzrel znova vďaka vznikajúcej spolupráci Spolku priateľov Kamila Lhotáka a nakladateľstva Globus International. A náhode, ako píše v predslove k novému vydaniu Karel Sýs, dlhoročný priateľ Kamila Lhotáka: „25. mája 1976 som knihu objavil v antikvariáte a hneď sa s ňou ponáhľal k autorovi. Kamil bol jej objavom potešený, myslím, že ju ani sám nemal. A hneď do nej vpísal venovanie mojim synom. Jednému bolo šesť rokov a druhému iba mesiac..."

Takmer osem desiatok čiernobielych, charakteristickým výtvarným rukopisom vytvorených péroviek, niekedy len zhruba načrtnutých, inokedy starostlivo prepracovaných, dáva knihe neopakovateľné lhotákovské kúzlo. Umelec sa vo svojej výtvarnej tvorbe pozeral na svet "očami okúzleného dieťaťa". A rovnakými očami sleduje a opisuje svet techniky, ktorý tak miloval a bol ním unesený. Pravda, niekedy je to pre súčasného čitateľa trochu zavádzajúce či náročné porovnať sa v časových postupnostiach. Ale nakladateľ na začiatku knihy vysvetlil, prečo zachoval neopakovateľný autorov štýl aj dikciu. Knihu síce doplnil osvetľujúcimi poznámkami, ale veľmi striedmo a necháva čitateľov vznášať sa na obláčikoch Lhotákovej okúzlenosti a fantázie.

A hoci sa mnohé autorove predpovede o smerovaní techniky nenaplnili (nezabudnime, že knihu písal v rokoch 1938 a 1939) či nenaplní, nič to neuberá na tom, že sa na súčasný knižný trh dostala neobyčajná kniha, ktorá poteší nielen ctiteľa a zberateľov Lhotá.

Aj keď, kto vie... Kapitolu o vzducholodiach končí Kamil Lhoták takto: „Vývoj vzducholodí nekončí dneškom, ale čaká ich sľubná budúcnosť, pretože môžu dopravovať veľké náklady. Snáď už nie je ďaleká doba, kedy vzducholode budú spájať pevniny a na svojich palubách prevážať celé stovky cestujúcich..." A v piatok 18. mája 2018, kedy bola kniha Na suchu a vo vzduchu v Kutnej Hore pokrstená a uvedená na trh, preletela nad Českom najväčšia súčasná komerčná vzducholoď sveta, žltý Zeppelin NT. A dospeláci aj deti ju sledovali rovnako okúzlenými očami, ako tí, ktorí v Lhotákovej knihe pozorovali balóny a vzducholode...