Táto kniha je výborom z doposiaľ nevydanej básnickej tvorby Ivana Jelínka (1909-2002). Jelínkov dlhoročný priateľ, esejista monsignor Karol Vrána v poďakovaní za jeho báseň Na záver do prázdna z roku 2002 autorovi napísal: „Dotýkaš sa a vyslovuješ najhlbšie tajomstvo našej ľudskej existencie. uzatvára, aby sa hneď a znovu otvoril do priepastnej svetelnosti večnosti, v ktorej prebýva LOGOS, SLOVO, ktorého Ty si verným pastierom." Kritik Jiří Trávníček upozorňuje na iný aspekt básnikovej tvorby. "Vstupom do Jelínkovej poézie vchádzame do laboratória jazyka," napísal v doslove k básnikovej poézii z obdobia jeho druhého exilu. Novotvary, archaizmy a zloženinami bol napokon Ivan Jelínek preslávený. Nielen v poézii. Niektoré z nich prenikli aj do jeho prekladov politických komentárov vysielaných na vlnách rádia BBC, kde bol dlhoročným redaktorom.