Druhé, brožované vydanie pôvodného českého fantasy románu z fascinujúceho temného sveta, kde sa na pravdu a nádej takmer zabudlo. Veľká vojna rozdelila svet na dve časti, z ktorých jedna je obývateľná a druhá zamorená jedovatými plynmi. Obyvateľnú polovicu chráni štít, ktorý čerpá energiu z nerastu zvaného pohára. V blízkosti štítu žije národ sklenárov, ktorí ako jediní dokážu skleniť ťažiť. Platí však za to vysokú daň. Energetické pole štítu odsudzuje sklenárov k životu v stredovekých podmienkach, ľudia z nížin ich zotročili a ťažba pohára im spôsobuje choroby a znetvorenie. Trinásťročná Ilan sa ako jedna z mála narodila bez deformácií a navyše so vzácnym darom – dokáže počúvať pohár. Aby ju neodviedli od rodiny, od detstva sa vydáva za chlapca a skrýva sa v maske a habite, ktoré musia sklenári nosiť na znamenie podriadenosti. Vďaka svojmu daru by snáď mohla mať o niečo lepší život, pretože sa môže vyučiť sklenárskym brusičom. Lenže jej schopnosti sú už teraz také výnimočné, že si ju vyberie kapitán dvadsaťpäťky, družiny, ktorá chráni sklenárske mestá pred nebezpečnými tvormi zrodenými z otráveného vzduchu za štítom. Ilan vie, že musí svoje tajomstvo pred dvadsaťpäť bojovníkmi za každú cenu uchrániť. Sú to predsa nepriatelia a život sklenára pre nich nič neznamená. Alebo sa mýlia?