"L'Arminuta" je termín v abruzzeskom dialekte voľne preložiteľný ako "vrátilka" alebo "tá, ktorá sa vrátila". Krátky román pojednáva o trinásťročnom dievčatku, ktoré je neočakávane vrátené do svojej pôvodnej chudobnej rodiny ako poštový balík bez akéhokoľvek vysvetlenia či odôvodnenia. Poznáva nových rodičov, sestru a bratov, bojuje o svoje miesto v cudzej rodine a zžíva sa s odlišnou sociálnou realitou chudobného a zaostalého vidieka v Abruzze v sedemdesiatych rokoch minulého storočia. Donatella Di Pietrantonio je brilantná rozprávačka. Osud dievčaťa líči bez pátosu, neútočí na čitateľove city, nič neprikrašľuje ani nezjemňuje. Je nezaujatou pozorovateľkou, ktorá si ale všíma najmenšie detaily, spoločne s jej hrdinkou cítime pachy, chute, hmatové vnemy, tiaž nevysloveného.

Príbeh o opustení a návrate sa číta jedným dychom, autorka bravúrne pracuje s vycibrenosťou a esenciálnosťou jazyka, píše s citom a poeticky, hoci spracováva drsný príbeh a dotýka sa chúlostivých a bolestných tém. Vytrhnutie z doterajšieho života, potreba a nutnosť nájsť nové hodnoty môže postihnúť každého av tom tkvie univerzalita tohto zaujímavého románu.

Po fenoméne Eleny Ferrante sa tak k českým čitateľom dostáva táto "literárna jednohubka", ktorá sa k nim bude prihovárať s rovnakou naliehavosťou a naratívnou silou.

CELOSVETOVÝ ÚSPECH

PRÁVA PREDANÉ DO 18 KRAJÍN SVETA

PRESTÍŽNE LITERÁRNE OCENENIE PREMIO CAMPIELLO

Výnimočný a dojemný príbeh, jeden z najkrajších talianskych románov roku 2017.

- Huffington Post

Rozprávanie s neuveriteľnou silou, naozaj skvostné.

- la Repubblica

Vydanie knihy podporil Taliansky kultúrny inštitút v Prahe.