Básnický knižný debut Lenky Bittovej je v mnohom prekvapením. Autorka žijúca po mnohých rokoch prežitých v Spojených štátoch v Českých Budějoviciach sa s poéziou stretla až v zrelom veku. A takmer okamžite sa ukázal jej mimoriadny básnický talent. Podobne ako napríklad pre Miroslava Holubu, aj pre Lenku Bittovú je vlastným územím jej práce veda. To jej umožňuje nesentimentálny, vecný vzťah k slovu, široký tematický záber aj istú zdravú racionalitu v prístupe k životu.
Jej básne sú vo výraze suverénne a presné. Či už sa zaoberá existenciálnymi situáciami alebo sa vydáva na prechádzku do prírody, jej verše sú pevné a jasné, celkový ťah k výslednému tvaru básne sebavedomý a presvedčivý. Najsilnejšie sú jej verše tam, kde zachytáva všednodennosť. V tom jej poézia pripomína americkú civilistnú poéziu. Tu patrí bezpochyby k najvýraznejším talentom svojej generácie.