Niekde zvoní telefón (2010) sleduje osudy štyroch mladých hrdinov počas pohnutej doby politických nepokojov v Kórejskej republike na prelome 80. a 90. rokov 20. storočia. Hlavnú postavu románu, niekdajšiu študentku literatúry Čong Jun, vrhne späť do víru spomienok na jej vysokoškolské roky v Soule neočakávaný telefonát od bývalého priateľa. Prostredníctvom návratu do doby jej mladosti Čong Jun znovu prežíva eufórickú lásku aj bolestné straty, ktoré sú neoddeliteľne prepletené s tragickými udalosťami na pozadí vtedajšieho autoritatívneho režimu. Do osudov štyroch mladých ľudí zasiahne znepokojujúca atmosféra frustrácie z politického vývoja v krajine, sprevádzaná neustálymi študentskými demonštráciami, protestmi voči potieraniu protivládnych hnutí a pátraním po nezvestných kamarátoch. Kniha skúma otázky, či možno nájsť v živote s milovaným človekom útočisko pred neistotou a samotou a nakoľko sa naše celoživotné smerovanie formuje v čase dospievania.

Sin Kjongsuk (1963) je jednou z čelných predstaviteľiek súčasnej kórejskej literatúry. Narodila sa v malej dedinke v provincii severnej Čolla na juhozápade Kórejského polostrova, kde vyrastala so svojimi piatimi súrodencami. Z rodného domu sa čoskoro presťahovala do Soulu a vyštudovala tu Soulský umelecký inštitút. Za prvotinu Zimná rozprávka (Kjoul uhwa), ktorú vydala hneď po dokončení školy vo svojich dvadsiatich dvoch rokoch, získala v roku 1985 cenu Munye Joongang, významné domáce ocenenie pre začínajúcich autorov. Obrovský úspech zaznamenal román z roku 2009, Modlitba za matku (Ommarul putchakhe), ktorého práva na publikáciu boli predané do viac ako 20 krajín (vyšiel aj v roku 2013 v českom preklade anglickej verzie v Knižnom klube). Román sa zaradil medzi najväčších celosvetových bestsellerov, katapultoval Sin Kjongsuk medzi najpopulárnejších súčasných kórejských spisovateľov a zároveň jej priniesol, ako prvej kórejskej autorke (a zároveň prvej žene), cenu Man Asian Literary Prize. Niekde zvoní telefón (Odisonga narul čchannun conhwaberi ulligo) je autorkiným románom z roku 2010.

Vydanie knihy podporil Ústav pre preklad kórejskej literatúry LTI Kórea.