Román Oči nebies je už ôsmou publikáciou v edícii „taiwanská próza“, ktorá vychádza v našom vydavateľstve, ale vôbec prvým dielom taiwanskej literatúry z pera domorodých obyvateľov, ktoré v rámci tejto edície českému čitateľovi predstavujeme. Syaman Rapongan (1957–) pochádza z veľmi špecifického kmeňa Tao, ktorý je tiež známy pod označením Yami. Jedná sa o skupinu obsahujúcu zhruba tri a pol tisíc obyvateľov, ktorí obývajú Orchideový ostrov východne od taiwanského mesta Tchaj-tung. Bol jedným z prvých členov svojho kmeňa, ktorý absolvoval vysokú školu. Všeobecne povedané, celú jeho prozaickú tvorbu prestupuje hlboký vzťah k moru a tradičnej domorodej kultúre, vo svojich dielach prináša unikátny pohľad nielen na každodenný život Taoov, ale aj do hlbín vodnej ríše. Pre autora typické poetické opisy rozmanitého podmorského sveta sa na stránkach jeho kníh voľne miešajú s naturalistickými scénami zachytávajúcimi často krutú realitu života vo voľnej prírode a sprostredkovávajú tak mestským čitateľom autentické zážitky, o ktoré ich civilizácia „ochudobnila“. Na druhej strane už po prečítaní románu Oči Nebies je zrejmé, že autorov vzťah k civilizácii a pokroku ako takému je v skutočnosti plný rozporov. Hrdinovia sa často zmietajú medzi tradíciou a modernitou a sú stavaní pred zložitú voľbu, či opustiť svoju domovinu, more a tradičný spôsob života, či zostať na Orchideovom ostrove a vzdať sa výhod, ktoré moderný mestský život človeku prináša, a to vrátane dostupnosti vyššieho a odborného vzdelania. Autor sám neponúka na tieto otázky jednoznačnú odpoveď, a hoci očividne tiahne skôr k prostému životu rybárov a „morského nomáda“, je si vedomý, že úplný návrat k tradícii a koreňom je v podstate nemožný.