Bilingový výbor z poézie jedného z najoceňovanejších súčasných nemeckých básnikov. Wulf Kirsten sa narodil roku 1934 v saskom Klipphausene, po vyučení v obchode a práci na stavbe zmaturoval a vyštudoval germanistiku a rusistiku. V rokoch 1964-1987 pracoval ako redaktor v nakladateľstve Aufbau vo Weimare, kde tiež žije. Už v sedemdesiatych rokoch zaujal vyzretým vzťahom k slovu, mnohé zamestnania rozširovali jeho básnický slovník najmä o archaizmy a dialektizmy. Jeho poézia sa vyvíjala od tzv. prírodnej lyriky k náročnej mnohovrstevnatosti a prelínaniu významov. Publikované básne v originálnom znení, ktoré pochádzajú z poslednej doby a tematicky sa vyznačujú úzkym vzťahom k českému prostrediu, majú svoj rovnocenný náprotivok vo vynikajúcich prekladoch Ľudovíta Kunderu (nar. 1920), ktorý tiež urobil ich výber.