Česko-anglický výbor z básní. Doslov Jozef Jarab.
Helena Lawsonová (*1931) sa narodila v Československu, po prevrate v roku 1949 odišla a žila v Nórsku, potom v Anglicku, Škótsku, Indii. V roku 1969 sa presťahovala so svojím manželom a štyrmi deťmi do Connecticutu, USA. Rôznorodé skúsenosti – život v rôznych krajinách a kultúrach, rôzne, hlavne učiteľské zamestnania – to všetko je reflektované v jej poézii. Ako žena, bývalá zdravotná sestra, matka štyroch detí citlivo vníma každodennú skutočnosť, úprimne vyjadruje svoje pocity a bez sentimentality píše lyricky o všetkých aspektoch života. Zaznamenáva veľké aj malé udalosti a vnemy s kresťanskou pokorou, hlbokým ľudským pochopením a porozumením. V čase, keď mnohé vo svete je neľudské a prázdne, Helena Lawsonová verí v ľudskosť a duchovno.