Josif Brodskij je známy ako virtuóz klasickej veršovej formy, ktorú modernizoval a doviedol až na hranicu jej možností. A predsa je v jeho diele niekoľko pozoruhodných básní, úplne rezignujúcich na klasický verš, ako by autora vlastné majstrovstvo chvíľami unavovalo a chcel to skúsiť úplne inak. Nie je ich veľa, necelá dvadsiatka, v tomto zväzku zahrnutá v úplnosti. Výbor nadväzuje na dve predchádzajúce zbierky Josifa Brodského vydané nakladateľstvom Opus – Rímskej elegie (2004) a Benátskej strofy (2013). Preložila Maita Arnautová.