Ďalší z dobrodružných príbehov o nádhernom Pegasovi a jeho kamarátke Emily. Emily sa znova zrodila ako Plameň a zachránila Olymp pred skazou. Olymp teraz znova prekvitá, ale Emily trápi starosť o otca, väzneného v ľudskom svete. Spolu s Pegasom a ostatnými priateľmi sa preto vydávajú otecka oslobodiť. Nečakane sa tiež ukáže, že hroziví štvorrucí Nirádi nie sú v skutočnosti takí zlí. Kto sa však naozaj usiluje o skazu Olympu? A podarí sa Emily a Pegasovi aj tentoraz vyviaznuť bez ujmy?