Cestopis líči priebeh malej expedície (autor s rodinou a dvoma priateľmi), ktorá zvládla cestu pobrežnými vodami časti severného Pacifiku na nafukovacích člnoch. <br> V panoramatickej fotografickej publikácii opisuje Leoš Šimánek hneď dve úplne neobvyklé výpravy. V prvom rade dokumentuje prvovýstup na Mount Queen Bess, jeden z najvyšších a najťažších vrcholov v Coast Mountains – Prímorských horách Britskej Kolumbie. V druhej polovici líčia zážitky z takmer dvojročnej expedície, pri ktorej sa jeho tímu prvýkrát v histórii podarilo oboplávať na nafukovacích člnoch pacifické pobrežie Kanady a Aljašky.