A keď voda Belavej zošedne, vedz, že sa v kráľovstve stalo niečo čertovsky špinavé… Pohraničie Erenézie obsadil nepriateľ. Trat'Hys vyráža na čele svojej armády, aby ukončil dlhotrvajúce susedské vojny raz a navždy. Zatiaľ však netuší, že najťažšiu bitku nezvedie na bojisku, ale s vlastným synom. Na severe bol nastolený krutý poriadok. Stačí jeden nešťastný večer, jediné potknutie, a Lheiwen je lapená v sieti jeho nezmyselných pravidiel. Prvá láska ju tak síce naplní nesmiernym šťastím, bude ho ale musieť vykúpiť viac ako jednou jazvou. Garro brázdi vody Tórskeho mora a hľadá lode s bruchmi napchanými zlatom. Dokáže bojovať s kýmkoľvek, ale na jedno pripravený nie je — stretnutie s mŕtvou láskou ho zasiahne oveľa hlbšie, než by kedy mohlo ostrie šable. A čo viac — nikto z nich netuší, že ďaleko za morom sa zbiera obrovská armáda Rohatých, bojovníkov väčších a silnejších, než sú ľudia...