Na skutočnosť, že sa kus listu, náhodne vypočutý útržok hovoru či časť úradného oznámenia, teda text naskrz neliterárne, môže stať umeleckým dielom, prišiel už Jiří Kolář. Niekedy stačí drobná úprava alebo len rozdelenie do krátkych riadkov pripomínajúcich verše. Kolár záznamy takto uvedené do veršov pomenoval ako autentickú poéziu. Takúto autentickú poéziu zbieral dlhé roky plzenský básnik Josef Hrubý. O jeho zvláštnom „zberateľstve“ vedelo len niekoľko málo ľudí. Na rozdiel od Kolářa, ktorý texty skracoval a štylisticky upravoval, je pre Jozefa Hrubého autorským dielom predovšetkým samotný akt nájdenia, dosadenia titulu a rozfázovania textu do veršov. Vystrihuje text väčšinou bez škrtov a zachováva archaický alebo primitívny ráz jazyka, pri ľudových textoch rešpektuje aj všetky pravopisné odchýlky, ba aj groteskné chyby. Nachádza neznáme svedectvá v písomnostiach známych osobností, objavuje anonymné aj úradné spisy a podania, umné aj automaticky vychrlené denníkové záznamy, neumelé intímne listy i kumulácia výrečných detailov zo záznamov slávnych postáv. Texty v zbierke uvedenej vyšli doteraz iba bibliofilsky - Mesto nebies a Numerale začiatkom 90. rokov a Mačacie snem v roku 2010.