Je neskoré leto roku 1944 av oblasti Pečenga na severe Fínska prebieha laponská vojna. Nemanželská dcéra zo šamanskej rodiny, odmalička odsunutá na okraj spoločnosti, vykonáva dôležité povolanie pôrodnej baby. Jej život, to sú cesty v nočnom mraze, pach dezinfekcie a krv. Všetko sa však zmení, keď stretne nacistického dôstojníka Johannesa, ktorý sa "na ňu pozrie, ako sa ešte nikdy nikto nepozeral", a bezhlavo sa do seba zamilujú. Hrdinka potom z vlastnej vôle nasleduje nemecké šiky do vojenských a väzenských táborov, kde pomáha ako poľná zdravotná sestra. Zatiaľ čo predtým však deti vítala do sveta, tu sa z nej stáva anjel smrti a nakoniec aj ju semelú nemilosrdné kolá dejín. Príbeh je ojedinelým stvárnením pálčivej a rozporuplnej kapitoly v dejinách Fínska, z ktorej dodnes niektoré rodiny nesú cejch. Kniha získala v roku 2012 významnú Runebergovu cenu, bola preložená do viac ako desiatich jazykov a na jej motívy sa natáča aj film.

Fínska spisovateľka a animátorka Katja Kettu (*1978) vyštudovala réžiu animovaných filmov na Akadémii umenia v Turku a fi nskú literatúru na univerzite v Tampere. Nakoniec okľukou cez Tallinn a Londýn skončila v Helsinkách, kde vyučuje scenáristiku, natáča videoklipy a píše knihy. V jej príbehoch sa mieša krása so škaredosťou, vznešenosť s nízkosťou. Za svoj tretí román Pôrodná baba (Kätilö, 2011) získala Katja Kettu najvýznamnejšie fin ské literárne ocenenie, Runebergovu cenu.

Vydanie knihy podporila nadácia FILI - Finnish Literature Exchange.