Práca s chybami je jednou z najznámejších a najobľúbenejších noviel ruského spisovateľa Jurija Poljakova (* 1954). V Sovietskom zväze bola prvýkrát vydaná už v roku 1986 a čoskoro sa dočkala úspešnej filmovej adaptácie. Hlavný hrdina knihy, novinár Andrej Petrušov, sa po svojom prepustení z novín nečakane a neplánovane stane učiteľom ruštiny na základnej škole. Razom začína odhaľovať tie nedostatky školského života, o ktorých sa bežne nehovorí - ao ktorých je možno lepšie vôbec nevedieť. Či už je kulisa kriticky perestrojková alebo politika jednoduchá, hlavnú úlohu v deziluzívnej novele zohrávajú konflikty v učiteľskom zbore, nerovný boj s ambicióznymi a kariéristickými rodičmi i na druhej strane preniknutie do rozorvaných duší ich násťročných potomkov. V prípade sympatického sebaironického melancholika Petrušova sa pridáva aj snaha o získanie náklonnosti mladej kolegyne av neposlednom rade aj pátranie po tajomnom stratenom románe. Počas polroka stráveného za katedrou sa presvedčí, že mnohé chyby a omyly, ktorých sa v živote dopúšťame, sú oveľa závažnejšie ako tie v školských diktátoch. A ich náprava nie je zďaleka vždy jednoduchá... Dielo pobaví každého, kto niekedy stál za alebo pred katedrou, jedno z ktorej strany av ktorej dobe.