Francesca sa so svojim mužom, profesionálnym diplomatom, zo slnečného Nice odsťahovala do Prahy a stala sa tak ženou expatriota, čo považuje svojim spôsobom za diagnózu. Krásne, ale ponuré mesto ju desí, tunajšie reči nerozumie a navyše zistí, že si tu jej muž našiel milenku. A tak sa francúzska stredoškolská profesorka v českom hlavnom meste vydáva na pomalú cestu emancipácie: začína vyučovať francúzštinu, poznáva prostredie aj ľudí, necháva sa očariť svojim šarmantným, tajuplným študentom a chtiac nechtiac sa zaplieta do príbehu s ľahkou príchuťou politického. Praha sa dá bez preháňania označiť za jednu z hlavných hrdiniek románu. Pre českého čitateľa jej román obnáša jednu mimoriadne zaujímavú rovinu navyše: je mu totiž umožnené sledovať, ako sa typická francúzska ľavicová intelektuálka stretáva s prostredím, kde sa na čokoľvek ľavicového pozerá s nevraživosťou, a ako vníma pre ňu trochu nepochopiteľnú postkomunistickú mentalitu.

Claire Legendreová sa narodila 21. 4. 1979 v Nice. Keďže jej otec bol riaditeľom tamojšieho divadla, dostala sa veľmi skoro do umeleckého prostredia a už v šiestich rokoch stála na javisku. Divadlo jej tiež sprostredkovalo bližšie stretnutie s literatúrou. V 90. rokoch 20. storočia napísala svoju prvú knihu a natočila tri krátkometrážne filmy. Vyštudovala Univerzitu v Nice, jej špecializáciou je porovnávacia literatúra a divadelná veda, zaoberá sa hlavne absurdným divadlom a teóriou divadelnej réžie. V rokoch 2008-2011 viedla v Prahe kurzy tvorivého písania. Ten istý odbor vyučuje od roku 2011 na univerzite v kanadskom Motréale, zároveň sa teoreticky zaoberá performanciou ako postupom ako v divadelnej, tak v literárnej tvorbe.

Vydanie knihy podporil Centre National du Livre.