Ani jedna z básní v tejto knihe nie je „vymyslená“. V každej z nich ide o nejakú konkrétnu osobu, autentické miesto, skutočnú udalosť... Ide o skutočné príbehy tematicky na sebe nezávislé ao zdanlivo nevýznamných veciach, ale pevne prepojené absurditou života, spoločnou konštantou, ktorá si stále a znovu vyžaduje zaujať postoj. "Autor reflektuje v niektorých svojich textoch konkrétne historické skutočnosti (vypuknutie vojnového konfliktu, následnú vlnu emigrácie atď.) a podáva ich s nečakaným pokojom a vecnosťou, úplne zbavený ambície šokovať či inak využívať smutnú atraktivitu, ktorá sa v týchto udalostiach ponúka." (Peter Hruška) Knihu Pravdivé príbehy: Vybrané básne Milorada Peji?e pripravil k českému vydaniu prekladateľ Jaroslav Šulc za redakčnej spolupráce bosnianskeho básnika Adina Ljuci.