Po zbierkach básní Rozkrývanie (2002) a Dotyky neletmé (2006) vychádza zbierka lyrických básní Milana Dubského, nazvaná Prestupovanie časopriestoru, 39 básní väčšinou pravidelných formou a múdrych a zrelých obsahom, metaforických i filozofických, ilustrovaných Jozefom Plškom.