Nové vydanie kultovej zbierky sci-fi poviedok, ktorá sa stala predlohou filmu Prichádzajúci Ted Chiang s prenikavou inteligenciou a nápaditosťou skúma, čo to znamená žiť vo svete, ktorý je poznačený hlbokou neistotou, ale zároveň nás napĺňa nekonečným úžasom. Aké je to raziť si z vrcholku Babylonskej veže cestu nahor nebeskou klenbou, tvrdou ako žula? Čo ak je všetka naša matematika založená na elementárnej chybe a 1 + 1 nerovná sa 2? Ako sa dohovoriť s mimozemšťanmi, ktorí sa dorozumievajú jazykom, ktorý presahuje naše vnímanie reality? Odpovede na tieto aj ďalšie otázky sa snažia nájsť prvá zbierka amerického majstra poviedok.