Pýthijské spevy sú druhým zo štyroch Pindarových cyklov víťazných spevov (epiníkií), ktorý obsahuje dvanásť ód oslavujúcich víťazstvo v pýthijskych hrách: v tradičných všegréckych športových súťažiach, ktoré sa konali každé štyri roky na počesť boha Apollóna v Delfách. Pindarova epinikia, písaná spravidla na zákazku bohatých aristokratov, mieša chválu patróna s tradičnými mýtmi a hádankovitými úvahami o vzťahu človeka k osudu ak bohom. Výsledkom je jedinečná básnická perspektíva, v ktorej sa aktuálne dianie ľudského sveta stáva súčasťou božského poriadku skutočnosti a mýtus ako by sa odohrával tu a teraz. Olympijské spevy preložil do slovenčiny J. Šprincl (Praha 1968; 2002). Nemejské a Isthmijské spevy, rovnako ako Pýthijské spevy, doteraz nikdy (s výnimkou krátkych ukážok) do slovenčiny preložené neboli.