Román o hľadaní stratenej vlasti a márnej snahe vrátiť sa do krajiny mladosti. Hlavný hrdina prichádza z ďalekého exilu pochovať otcove pozostatky do rodnej krajiny, ktorá údajne získala znovu samostatnosť. Jeho poslanie však od samého začiatku naráža na bariéru nevedomosti, nezáujmu a posmechu okolia, ktoré je súčasťou akejsi neuchopiteľnej a nezrozumiteľnej reality. Čím usilovnejšie sa hrdina snaží rozpliesť klbko záhadnej existencie republiky Užupis, tým viac rôznych koncov drží v ruke. Jeho počiatočné odhodlanie sa postupne rozdrví v rade zdanlivo nesúvisiacich príhod, počas ktorých sa čriepky zaprášených spomienok skladajú do mozaiky idealizovanej minulosti, ktorá je ale nemilosrdne konfrontovaná s frustrujúcou realitou.
Užupis - miesto za riekou, symbolizuje druhý breh, miesto spočinutia a vysnívanú idylu, ktorej hľadanie je vopred odsúdené na neúspech. Svet je v pohybe a človek sa nemá kam vrátiť, najmä pokiaľ sa podvedome uteká do čias dávno minulých. Blúdenie v priestore aj čase, sprevádzané zábleskami déja vu nakoniec dospeje do dramatického finále, v ktorom sa v nepochopiteľnej časovej slučke naplní budúcnosť, ktorá sa už vlastne možno dávno stala.

Vydanie knihy podporil Ústav pre preklad kórejskej literatúry LTI Kórea.