Šesťdesiatpäťročný kresliar Javier Mallarino je žijúcou legendou kolumbijskej politickej satiry, človekom, ktorého pero má moc rozhodovať o osudoch druhých. Práve vo chvíli, keď sa nachádza na vrchole žiarnej kariéry, ho však stretnutie s neznámou mladou ženou náhle konfrontuje s dávnou udalosťou, ktorú vytesnil zo svojej pamäti, a zásadne spochybní jeho renomé aj hodnotu jeho celoživotného diela. Majstrovsky komponovaný, filozofujúci aj lyrický text nového Vásquezovho románu, ktorý sa už dočkal mnohých významných ocenení, je pôsobivým zamyslením nad dvojsečnou mocou médií i ľudskej pamäte a potvrdením mimoriadneho talentu jeho autora, dnes všeobecne považovaného za najpozoruhodnejšieho predstaviteľa súčasnej latinskoamerickej prózy.