Rodinný archív (1997) je román vo veršoch ukrajinského básnika a psychológa Borisa Chersonského. Dynamický strih, básnická zovretosť vyjadrenia a myšlienková provokatívnosť robí Rodinný archív strhujúcou drámou vzostupu, zanikania a rozptýlenia autorovej rozvetvenej židovsko-slovanskej rodiny. Odohráva sa medzi Poľskom, Besarábiou, Bukovinou, Haličou a Ukrajinou na pozadí dejinných zvratov a katastrof dvadsiateho storočia: od prvej svetovej vojny cez boľševickú revolúciu, roky Stalinovho teroru, hladomory, druhú svetovú vojnu, holokaust, obdobie povojnovej sovietskej totality. Neľútostný pohľad básnika-psychoanalytika preniká za dobové kulisy zmiznutého sveta východoeurópskeho židovstva. Sleduje duševné pohnútky ľudí v medzných situáciách, odhaľuje rodinné tajomstvá a tabu, ústi do spovede človeka posadnutého vlastnou smrteľnosťou a pocitom márnosťou bytia. Tak sa príbeh jednej rodiny stáva eposom jedného národa, ktorý bol počas 20. storočia prakticky vymazaný z mapy strednej a východnej Európy. Nemecký preklad Rodinného archívu získal zvláštnu cenu poroty v prestížnej súťaži Bank Austria Literaris.