Najtvrdšia a najškandálnejšia pornografia starej Číny má navyše humor, ktorý našej Fanny Hill a Justine dokonale chýba. Touto geniálnou erotickou groteskou vyvrcholila v polovici 17. storočia veľká éra mingského erotizmu. Sexuálnu fériu ironicky nazvanú Meditačné Rohožky z mäsa napísal s najväčšou pravdepodobnosťou v roku 1657 juhočínsky libertín Li Yu. Jeho dielo skončilo na cisárskom indexe zakázaných kníh. Román, ktorý pre svoje literárne kvality nechýba v žiadnych serióznych dejinách klasickej čínskej literatúry, paradoxne nesmie byť vo svojej domovine dodnes vydávaný. A keď na konci 50. rokov 20. storočia vyšiel prvý západný (nemecký) preklad, jeho švajčiarsky vydavateľ bol pohnaný pred súd. O pár rokov neskôr sa autor oveľa lepšieho francúzskeho prekladu, parížsky sinológ J.Pimpaneau , radšej premenoval na Klossowski. Tam, kde bol Rouputuan, bolo o zábavu vždy postarané.