Rozprávač Josef Kocman je v tejto knihe zasväteným a súčasne pútavým sprievodcom českým Banátom. Časťou Rumunska, obývanou českými krajanmi, ktorí do týchto vzdialených krajín presídlili už začiatkom 19. storočia a napriek tomu si do dnešnej doby zachovali vo svojich srdciach hlboko zakorenenú spomienku na pôvodnú domovinu svojich prapredkov. Kniha nás v spomienkach pána Kocmana sprevádza nielen týmto krajom, ale predovšetkým životy tých generácií Čechov, ktorí tu žijú už takmer 200 rokov. Autentickosť jeho rozprávania je znásobená aj spôsobom vyjadrovania, hovorom charakteristickým práve pre minulé generácie. Knihu je možné charakterizovať aj ako pozvánku na cestu v čase späť a môže sa tak stať aj sondou do vlastného života. Nás, ktorí žijeme nielen o tisíc kilometrov "inde", ale aj v "inom" čase.