Za nepriestupným lesom sa nachádza tajomná ríša, s ktorou už dávno stratili obyvatelia pokojného Údolia všetky spojenia. Dedinčania sa o nej rozprávajú bájne príbehy, ale netušia, aká hrozba tam číha a aká náročná je služba Strážca, ktorý bráni zlu v prekročení hranice. Strážcov syn Ján z nezrelej túžby po dobrodružstve spôsobí tragédiu, a proti svojej vôli sa tak stane hlavnou postavou osudovej hry. Iba na ňom teraz záleží, či svet, aký doteraz poznali, bude existovať ďalej. Ján sa musí vydať na cestu do neznáma a veriť len v rady múdreho škriatka Gnóma, v tajomstve otcovej sekery av lásku dievčaťa Modroočky. Podarí sa hrdinom dôjsť včas do Severných hôr, kde sídli ľadový netvor Gidžich, a premôcť ho? Skúsený autor historických románov Otomar Dvořák vytvoril netradičné fantasy, v ktorej zúročil aj prvky, ktoré môžu čitatelia poznať z jeho obľúbenej „záhadologickej“ tvorby. Príbeh je zasadený do bájnej, a napriek tomu každému čitateľovi veľmi povedomej krajiny, v ktorej ako by ožívala atmosféra Erbenových balád. Autor vás svojim pútavým štýlom vezme na dobrodružnú cestu rozprávkovým svetom pre dospelých, na ktorej vás prevedie všetkými ročnými obdobiami, cez rôzne nebezpečenstvá a nejednu slepú uličku až do spásneho cieľa. Na konci cesty však už nemusíte byť tými, ktorými ste boli na jej začiatku. Okamihy takmer hororové sú odľahčené svojráznym humorom ješitného Gnóma, ktorého „trpasličie príslovia“ vám uviaznu v pamäti. „Nehovor včelám, že ješ med.“